"No wise fish would go anywhere without a porpoise. Why, if a fish came to ME, and told me he was going on a journey, I should say 'With what porpoise?'"

-The Mock Turtle. Alice in Wonderland.

Saturday, January 29, 2011

Pamuk, on writing...

"So yes, the real hunger here is not for literature, but for a room where I can be alone and dream. If I can do this, I can invent beautiful dreams about those same crowded places, those family gatherings, school reunions, festival meals and all the people who attend them. I enrich the crowded holiday meals with invented details and make the people themselves even more amusing. In dreams, of course, everything and everyone is interesting, captivating and real. I make the new world from the stuff of the known world. Here we come to the heart of the matter. To write well, I must first be bored to distraction; to be bored to distraction, I must enter into life. It is when I am bombarded with noise, sitting in an office full of ringing phones, surrounded by friends and loved ones on a sunny seashore or at a rainy funeral - in other words, at the very moment when I begin to sense the heart of the scene unfolding around me - that I will suddenly feel as if I'm no longer really there, but watching from the sidelines. I'll begin to daydream. If I'm feeling pessimistic, I can think about how bored I am. Either way, there will be a voice inside me, urging me to "go back to the room and sit down at the table". I have no idea what most people do in such circumstances, but it is this that turns people like me into writers. My guess is that it leads not to poetry but to prose and fiction. This sheds a bit more light on the properties of the medicine I must be sure to take every day. We can see now that its ingredients are boredom, real life and the life of the imagination." -Orhan Pamuk, "The Implied Author"

No comments:

Post a Comment